Maryam 19:84
Mary · ayah 84 of 98
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّۭا
Fala taAAjal AAalayhim innamanaAAuddu lahum AAadda
"So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"There is no need for you to be impatient concerning them: We are counting down their [allotted] time."
Pickthall (classic)+
"So make no haste against them (O Muhammad). We do but number unto them a sum (of days)."
Yusuf Ali (classic)+
"So make no haste against them, for We but count out to them a (limited) number (of days)."