Maryam 19:37
Mary · ayah 37 of 98
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Fakhtalafa al-ahzabumin baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadiyawmin AAatheem
"Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But factions have differed among themselves. What suffering will come to those who obscure the truth when a dreadful Day arrives!"
Pickthall (classic)+
"The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day."
Yusuf Ali (classic)+
"But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!"