Maryam 19:32
Mary · ayah 32 of 98
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا
Wabarran biwalidatee walam yajAAalneejabbaran shaqiyya
"And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"to cherish my mother. He did not make me domineering or graceless."
Pickthall (classic)+
"And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest."
Yusuf Ali (classic)+
""(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;"