Maryam 19:25
Mary · ayah 25 of 98
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا
Wahuzzee ilayki bijithAAi annakhlatitusaqit AAalayki rutaban janiyya
"And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and, if you shake the trunk of the palm tree towards you, it will deliver fresh ripe dates for you,"
Pickthall (classic)+
"And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee."
Yusuf Ali (classic)+
""And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee."