Maryam 19:24
Mary · ayah 24 of 98
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا
Fanadaha min tahtihaalla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtakisariyya
"But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but a voice cried to her from below, ‘Do not worry: your Lord has provided a stream at your feet"
Pickthall (classic)+
"Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee,"
Yusuf Ali (classic)+
"But (a voice) cried to her from beneath the (palm-tree): "Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee;"