Al-Israa 17:91
The Night Journey · ayah 91 of 111
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا
Aw takoona laka jannatun min nakheelinwaAAinabin fatufajjira al-anhara khilalahatafjeera
"Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"or until you have a garden of date palms and vines, and make rivers pour through them;"
Pickthall (classic)+
"Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;"
Yusuf Ali (classic)+
""Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;"