Al-Israa 17:81
The Night Journey · ayah 81 of 111
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًۭا
Waqul jaa alhaqqu wazahaqa albatiluinna albatila kana zahooqa
"And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"And say, ‘The truth has come, and falsehood has passed away: falsehood is bound to pass away.’"
Pickthall (classic)+
"And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish."
Yusuf Ali (classic)+
"And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish.""