Al-Israa 17:52
The Night Journey · ayah 52 of 111
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا
Yawma yadAAookum fatastajeeboona bihamdihiwatathunnoona in labithtum illa qaleela
"On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"it will be the Day when He calls you, and you answer by praising Him, and you think you have stayed [on earth] only a little while.’"
Pickthall (classic)+
"A day when He will call you and ye will answer with His praise, and ye will think that ye have tarried but a little while."
Yusuf Ali (classic)+
""It will be on a Day when He will call you, and ye will answer (His call) with (words of) His praise, and ye will think that ye tarried but a little while!""