An-Nahl 16:52
The Bee · ayah 52 of 128
وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
Walahu ma fee assamawatiwal-ardi walahu addeenu wasibanafaghayra Allahi tattaqoon
"And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allāh that you fear?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Everything in the heavens and earth belongs to Him: everlasting obedience is His right. Will you heed anyone other than God?"
Pickthall (classic)+
"Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth, and religion is His for ever. Will ye then fear any other than Allah?"
Yusuf Ali (classic)+
"To Him belongs whatever is in the heavens and on earth, and to Him is duty due always: then will ye fear other than Allah?"