An-Nahl 16:23
The Bee · ayah 23 of 128
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
La jarama anna Allaha yaAAlamuma yusirroona wama yuAAlinoona innahu la yuhibbualmustakbireen
"Assuredly, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"There is no doubt that God knows what they conceal and what they reveal. He does not love the arrogant."
Pickthall (classic)+
"Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud."
Yusuf Ali (classic)+
"Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant."