Al-Hijr 15:97
The Rock · ayah 97 of 99
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadrukabima yaqooloon
"And We already know that your breast is constrained by what they say."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We are well aware that your heart is weighed down by what they say."
Pickthall (classic)+
"Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,"
Yusuf Ali (classic)+
"We do indeed know how thy heart is distressed at what they say."