Al-Hijr 15:60
The Rock · ayah 60 of 99
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Illa imraatahu qaddarna innahalamina alghabireen
"Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"all except his wife: We have decreed that she will be one of those who stay behind."
Pickthall (classic)+
"Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind."
Yusuf Ali (classic)+
""Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind.""