Al-Hijr 15:54
The Rock · ayah 54 of 99
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Qala abashshartumoonee AAalaan massaniya alkibaru fabima tubashshiroon
"He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He said, ‘How can you give me such news when old age has come to me? What sort of news is this?’"
Pickthall (classic)+
"He said: Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? Of what then can ye bring good tidings?"
Yusuf Ali (classic)+
"He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?""