Al-Hijr 15:2
The Rock · ayah 2 of 99
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Rubama yawaddu allatheenakafaroo law kanoo muslimeen
"Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The disbelievers may well come to wish they had submitted to God,"
Pickthall (classic)+
"It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims."
Yusuf Ali (classic)+
"Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam."