Al-Hijr 15:14
The Rock · ayah 14 of 99
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
Walaw fatahna AAalayhim babanmina assama-i fathalloo feehiyaAArujoon
"And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and even if We opened a gateway into Heaven for them and they rose through it, higher and higher,"
Pickthall (classic)+
"And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,"
Yusuf Ali (classic)+
"Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein,"