Al-Hijr 15:12
The Rock · ayah 12 of 99
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Kathalika naslukuhu fee quloobialmujrimeen
"Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"in this way We make the message slip through the hearts of evildoers."
Pickthall (classic)+
"Thus do We make it traverse the hearts of the guilty:"
Yusuf Ali (classic)+
"Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -"