Yusuf 12:95
Joseph · ayah 95 of 111
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
Qaloo tallahi innakalafee dalalika alqadeem
"They said, "By Allāh, indeed you are in your [same] old error.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but [people] said, ‘By God! You are still lost in that old illusion of yours!’"
Pickthall (classic)+
"(Those around him) said: By Allah, lo! thou art in thine old aberration."
Yusuf Ali (classic)+
"They said: "By Allah! truly thou art in thine old wandering mind.""