Yusuf 12:89
Joseph · ayah 89 of 111
قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ
Qala hal AAalimtum mafaAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloon
"He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He said, ‘Do you now realize what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?’"
Pickthall (classic)+
"He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?"
Yusuf Ali (classic)+
"He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?""