An-Naas

Mankind · 6 ayahs · 80 letters

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi annas
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki annas
The Sovereign of mankind,
3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi annas
The God of mankind,
4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannas
From the evil of the retreating whisperer -
5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori annas
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina aljinnati wannas
From among the jinn and mankind".

Surah 114 of 114 · Meccan

سُورَةُ النَّاسِ

Mankind · 6 ayahs · 80 letters

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi annas
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki annas
The Sovereign of mankind,
3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi annas
The God of mankind,
4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannas
From the evil of the retreating whisperer -
5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori annas
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina aljinnati wannas
From among the jinn and mankind".