At-Tawba 9:10
The Repentance · ayah 10 of 129
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
La yarquboona fee mu/minin illan walathimmatan waola-ika humu almuAAtadoon
"They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are the ones who are committing aggression."
Pickthall (classic)+
"And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors."
Yusuf Ali (classic)+
"In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds."