At-Tawba 9:1
The Repentance · ayah 1 of 129
بَرَآءَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Baraatun mina Allahiwarasoolihi ila allatheena AAahadtum minaalmushrikeen
"[This is a declaration of] disassociation, from Allāh and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"A release by God and His Messenger from the treaty you [believers] made with the idolaters [is announced]––"
Pickthall (classic)+
"Freedom from obligation (is proclaimed) from Allah and His messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty."
Yusuf Ali (classic)+
"A (declaration) of immunity from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-"