Al-A'laa 87:7
The Most High · ayah 7 of 19
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
"Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"unless God wishes; He knows both what is open and what is hidden––"
Pickthall (classic)+
"Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;"
Yusuf Ali (classic)+
"Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden."