Barakahبركة
SupportSign in
Sign in
  1. Quran
  2. /
  3. Surah Al-A'laa
  4. /
  5. Ayah 7
Meccan · Surah 87 of 114

Al-A'laa 87:7

The Most High · ayah 7 of 19

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

"Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden."

Saheeh International translation

Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.

Other English translations

Abdel Haleem (Oxford)+

"unless God wishes; He knows both what is open and what is hidden––"

Pickthall (classic)+

"Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;"

Yusuf Ali (classic)+

"Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden."

Previous
87:6
Next
87:8
Read full Surah Al-A'laaAll 114 surahs
Barakahبركة

Islam, in one quiet place. Built by a revert, for the ummah. No ads, no tracking.

Pray
  • Prayer times
  • How to pray
  • Qibla
  • Hijri calendar
Learn
  • Ask (AI)
  • New Muslim path
  • Duas & adhkar
  • Daily verse
  • Daily hadith
  • 99 Names
Tools
  • Halal scanner
  • Halal logos
  • Zakat calculator
  • Tasbih
Barakah
  • About
  • Support + Premium
  • Dashboard
  • Settings
Legal
  • Privacy
  • Terms
© 2026 Barakah Life. Built with niyyah for the ummah.·PrivacyTermsAbout
A starting point, not a substitute for a qualified scholar.