Al-Anfaal 8:59
The Spoils of War · ayah 59 of 75
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Wala yahsabanna allatheenakafaroo sabaqoo innahum la yuAAjizoon
"And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allāh]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The disbelievers should not think they have won; they cannot escape."
Pickthall (classic)+
"And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). Lo! they cannot escape."
Yusuf Ali (classic)+
"Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them)."