Al-Anfaal 8:28
The Spoils of War · ayah 28 of 75
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ
WaAAlamoo annama amwalukumwaawladukum fitnatun waanna Allaha AAindahu ajrunAAatheem
"And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Be aware that your possessions and your children are only a test, and that there is a tremendous reward with God."
Pickthall (classic)+
"And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward."
Yusuf Ali (classic)+
"And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward."