Al-A'raaf 7:87
The Heights · ayah 87 of 206
Wa-in kana ta-ifatun minkum amanoobillathee orsiltu bihi wata-ifatun lamyu/minoo fasbiroo hatta yahkumaAllahu baynana wahuwa khayru alhakimeen
Saheeh International translation
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"If some of you believe the message I bring and others do not, then be patient till God judges between us. He is the best of all judges.’"
Pickthall (classic)+
"And if there is a party of you which believeth in that wherewith I have been sent, and there is a party which believeth not, then have patience until Allah judge between us. He is the Best of all who deal in judgment."
Yusuf Ali (classic)+
""And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe, hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide."