Al-A'raaf 7:60
The Heights · ayah 60 of 206
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Qala almalao min qawmihi innalanaraka fee dalalin mubeen
"Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but the prominent leaders of his people said, ‘We believe you are far astray.’"
Pickthall (classic)+
"The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error."
Yusuf Ali (classic)+
"The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind).""