Al-A'raaf 7:45
The Heights · ayah 45 of 206
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ كَٰفِرُونَ
Allatheena yasuddoona AAansabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bil-akhiratikafiroon
"Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [seem] deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"those who turned others away from God’s path and tried to make it crooked, those who denied the Hereafter.’"
Pickthall (classic)+
"Who debar (men) from the path of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Last Day."
Yusuf Ali (classic)+
""Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: they were those who denied the Hereafter.""