Al-A'raaf 7:124
The Heights · ayah 124 of 206
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
LaoqatiAAanna aydiyakum waarjulakummin khilafin thumma laosallibannakum ajmaAAeen
"I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"I will cut off your alternate hands and feet and then crucify you all!’"
Pickthall (classic)+
"Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one."
Yusuf Ali (classic)+
""Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross.""