Al-A'raaf 7:117
The Heights · ayah 117 of 206
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Waawhayna ila moosaan alqi AAasaka fa-itha hiya talqafu maya/fikoon
"And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Then We inspired Moses, ‘Throw your staff,’ and- lo and behold!––it devoured their fakery."
Pickthall (classic)+
"And We inspired Moses (saying): Throw thy staff! And lo! it swallowed up their lying show."
Yusuf Ali (classic)+
"We put it into Moses's mind by inspiration: "Throw (now) thy rod": and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake!"