Al-A'raaf 7:10
The Heights · ayah 10 of 206
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
Walaqad makkannakum fee al-ardiwajaAAalna lakum feeha maAAayisha qaleelan matashkuroon
"And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We established you [people] on the earth and provided you with a means of livelihood there––small thanks you give!"
Pickthall (classic)+
"And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods. Little give ye thanks!"
Yusuf Ali (classic)+
"It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life: small are the thanks that ye give!"