Al-Qalam 68:52
The Pen · ayah 52 of 52
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
Wama huwa illa thikrunlilAAalameen
"But it is not except a reminder to the worlds."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but truly it is nothing other than a Reminder for all peoples."
Pickthall (classic)+
"When it is naught else than a Reminder to creation."
Yusuf Ali (classic)+
"But it is nothing less than a Message to all the worlds."