Al-Qalam 68:36
The Pen · ayah 36 of 52
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ma lakum kayfa tahkumoon
"What is [the matter] with you? How do you judge?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"What is the matter with you? On what basis do you judge?"
Pickthall (classic)+
"What aileth you? How foolishly ye judge!"
Yusuf Ali (classic)+
"What is the matter with you? How judge ye?"