Al-Mulk 67:2
The Sovereignty · ayah 2 of 30
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
Allathee khalaqa almawta walhayataliyabluwakum ayyukum ahsanu AAamalan wahuwa alAAazeezualghafoor
"[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"who created death and life to test you [people] and reveal which of you does best––He is the Mighty, the Forgiving;"
Pickthall (classic)+
"Who hath created life and death that He may try you which of you is best in conduct; and He is the Mighty, the Forgiving,"
Yusuf Ali (classic)+
"He Who created Death and Life, that He may try which of you is best in deed: and He is the Exalted in Might, Oft-Forgiving;-"