Al-An'aam 6:82
The Cattle · ayah 82 of 165
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
Allatheena amanoo walamyalbisoo eemanahum bithulmin ola-ikalahumu al-amnu wahum muhtadoon
"They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It is those who have faith, and do not mix their faith with idolatry, who will be secure, and it is they who are rightly guided.’"
Pickthall (classic)+
"Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided."
Yusuf Ali (classic)+
""It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance.""