Al-Hashr 59:13
The Exile · ayah 13 of 24
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةًۭ فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ
Laantum ashaddu rahbatan fee sudoorihimmina Allahi thalika bi-annahum qawmun layafqahoon
"You [believers] are more fearful within their breasts than Allāh. That is because they are a people who do not understand."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Fear of you [believers] is more intense in their hearts than fear of God because they are people devoid of understanding."
Pickthall (classic)+
"Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah. That is because they are a folk who understand not."
Yusuf Ali (classic)+
"Of a truth ye are stronger (than they) because of the terror in their hearts, (sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding."