Al-Hashr 59:1
The Exile · ayah 1 of 24
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Sabbaha lillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
"Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Everything in the heavens and earth glorifies God; He is the Almighty, the Wise."
Pickthall (classic)+
"All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah, and He is the Mighty, the Wise."
Yusuf Ali (classic)+
"Whatever is in the heavens and on earth, let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise."