Al-Mujaadila 58:21
The Pleading Woman · ayah 21 of 22
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌۭ
Kataba Allahu laaghlibanna anawarusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez
"Allāh has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God has written, ‘I shall most certainly win, I and My messengers.’ God is powerful and almighty."
Pickthall (classic)+
"Allah hath decreed: Lo! I verily shall conquer, I and My messengers. Lo! Allah is Strong, Almighty."
Yusuf Ali (classic)+
"Allah has decreed: "It is I and My messengers who must prevail": For Allah is One full of strength, able to enforce His Will."