Al-Mujaadila 58:17
The Pleading Woman · ayah 17 of 22
لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Lan tughniya AAanhum amwaluhum walaawladuhum mina Allahi shay-an ola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon
"Never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"neither their wealth nor their children will be of any use to them against God- they will be the inhabitants of Hell, where they will remain."
Pickthall (classic)+
"Their wealth and their children will avail them naught against Allah. Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein."
Yusuf Ali (classic)+
"Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!"