Al-Hadid 57:5
The Iron · ayah 5 of 29
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Lahu mulku assamawatiwal-ardi wa-ila Allahi turjaAAual-omoor
"His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"control of the heavens and earth belongs to Him. Everything is brought back to God."
Pickthall (classic)+
"His is the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah (all) things are brought back."
Yusuf Ali (classic)+
"To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: and all affairs are referred back to Allah."