Al-Qamar 54:40
The Moon · ayah 40 of 55
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir
"And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We have made it easy to learn lessons from the Quran: will anyone take heed?"
Pickthall (classic)+
"And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?"
Yusuf Ali (classic)+
"And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?"