Adh-Dhaariyat 51:25
The Winnowing Winds · ayah 25 of 60
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloosalaman qala salamun qawmun munkaroon
"When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace; [you are] a people unknown.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They went in to see him and said, ‘Peace.’ ‘Peace,’ he said, [adding to himself] ‘These people are strangers.’"
Pickthall (classic)+
"When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me)."
Yusuf Ali (classic)+
"Behold, they entered his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people.""