Al-Hujuraat 49:18
The Inner Apartments · ayah 18 of 18
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Inna Allaha yaAAlamu ghayba assamawatiwal-ardi wallahu baseerunbima taAAmaloon
"Indeed, Allāh knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allāh is Seeing of what you do."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God knows the secrets of the heavens and earth: He sees everything you do."
Pickthall (classic)+
"Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do."
Yusuf Ali (classic)+
""Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do.""