Al-Fath 48:22
The Victory · ayah 22 of 29
وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا
Walaw qatalakumu allatheenakafaroo lawallawoo al-adbara thumma la yajidoonawaliyyan wala naseera
"And if those [Makkans] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [in flight]. Then they would not find a protector or a helper."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"If the disbelievers had fought against you, they would have taken flight and found no one to protect or support them:"
Pickthall (classic)+
"And if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper."
Yusuf Ali (classic)+
"If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs; then would they find neither protector nor helper."