Muhammad 47:17
Muhammad · ayah 17 of 38
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًۭى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
Wallatheena ihtadaw zadahumhudan waatahum taqwahum
"And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God has increased the guidance of those who follow the right path, and given them their awareness [of Him]."
Pickthall (classic)+
"While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil)."
Yusuf Ali (classic)+
"But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil)."