Az-Zukhruf 43:88
Ornaments of gold · ayah 88 of 89
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ لَّا يُؤْمِنُونَ
Waqeelihi ya rabbi inna haola-iqawmun la yu/minoon
"And [Allāh acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The Prophet has said, ‘My Lord, truly these are people who do not believe,’"
Pickthall (classic)+
"And he saith: O my Lord! Lo! these are a folk who believe not."
Yusuf Ali (classic)+
"(Allah has knowledge) of the (Prophet's) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!""