Az-Zukhruf 43:86
Ornaments of gold · ayah 86 of 89
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Wala yamliku allatheenayadAAoona min doonihi ashshafaAAata illaman shahida bilhaqqi wahum yaAAlamoon
"And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Those gods they invoke besides Him have no power of intercession, unlike those who bore witness to the truth and recognized it."
Pickthall (classic)+
"And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly."
Yusuf Ali (classic)+
"And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the Truth, and they know (him)."