Az-Zukhruf 43:39
Ornaments of gold · ayah 39 of 89
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Walan yanfaAAakumu alyawma ith thalamtumannakum fee alAAathabi mushtarikoon
"And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"[It will be said to them], ‘You have done wrong. Having partners in punishment will not console you today.’"
Pickthall (classic)+
"And it profiteth you not this day, because ye did wrong, that ye will be sharers in the doom."
Yusuf Ali (classic)+
"When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!"