Az-Zukhruf 43:18
Ornaments of gold · ayah 18 of 89
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍۢ
Awaman yunashshao fee alhilyatiwahuwa fee alkhisami ghayru mubeen
"So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allāh]?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"‘Someone who is brought up amongst trinkets, who cannot put together a clear argument?’"
Pickthall (classic)+
"(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?"
Yusuf Ali (classic)+
"Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)?"