Az-Zukhruf 43:10
Ornaments of gold · ayah 10 of 89
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Allathee jaAAala lakumu al-ardamahdan wajaAAala lakum feeha subulan laAAallakum tahtadoon
"[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It is He who smoothed out the earth for you and traced out routes on it for you to find your way,"
Pickthall (classic)+
"Who made the earth a resting-place for you, and placed roads for you therein, that haply ye may find your way;"
Yusuf Ali (classic)+
"(Yea, the same that) has made for you the earth (like a carpet) spread out, and has made for you roads (and channels) therein, in order that ye may find guidance (on the way);"