Ash-Shura 42:6
Consultation · ayah 6 of 53
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍۢ
Wallatheena ittakhathoomin doonihi awliyaa Allahu hafeethunAAalayhim wama anta AAalayhim biwakeel
"And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"As for those who take protectors other than Him, God is watching them; you are not responsible for them."
Pickthall (classic)+
"And as for those who choose protecting friends beside Him, Allah is Warden over them, and thou art in no wise a guardian over them."
Yusuf Ali (classic)+
"And those who take as protectors others besides Him,- Allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs."